Wichtige Wörtla

anders = anderschd
aussen = drussa
innen = drenna
drüben = drieba
drunten = donda
etwas = äbbes
herab = raa
herauf = ruff
nach Hause = hoim
nicht = edda
gehen = laufa
hochheben = lupfa
riechen = schmegga

Die schwäbische Familie

Der Vater = dr Vadder
Die Mutter = d'Muadr
mein Sohn = mei Jonger
unsere Tochter = onzer Jonge
dein Cousin = dai Vedder
meine Kusine = mei Bässle
seine Tante = sai Dände
der Enkel = s' Enggele

Wichtige Teile des schwäbischen Körpers

Der Körper = dr Ränza
die Haare = d'Hoor
der Kopf = dr'Riebl
der Mund = d'Gosch
die Zähne = d'Zee
die Ohren = d'Ohra
die Zunge = d'Zong
das Bein = d'Fuaß
der Zeh = d'Zaia

Das Neckarstadion

Das Neckarstadion ist heute aber gerammelt voll!
= Heid isch's Neggerschdadioh abber druggd voll!

Zweite Halbzeit! Spielstand eins zu eins!
= Zwoid Halbzeid! Ond's Schdohd oiß oiß!

Anstoß! Jetzt gehts ums Ganze!
= Se fänged widder äh! Jetzt gohts om'd Wurschd!

Eckball von links! Mist, hinter das Tor!
= Egge von lenggs! Scheißele, hender da Kaschda!

In der Bank und auf den Ämtern

Würden sie mir bitte das Geld wechseln?
= Däädet se mr bidde des Gäld wäxla?

Wieviel bekomme ich dafür?
= Wa griagd mr fir?

Ich brauche einen Einzahlungsschein!
= I breichd an Aizahlongsschoi!

Ich will den Betrag von meinem Konto abheben.
= I muaß äbbes vo maim Kondo raanemma.

Dieses Formular ist völlig unverständlich.
= Aus dem Zäddl do kommd jo koi Sau drauß.

Samstags haben die Banken geschlossen, nicht wahr?
= Gell, sämschdichs hend d'Bängga zua?

Beim Arzt und in der Apotheke

Wo ist die nächste Apotheke?
= Wo isch 'd näggschd Abodeeg?

Ich habe Rückenschmerzen, Herr Doktor.
= Herr Doggdr, i hän'z em Greiz.

Ich hatte Schwindelanfälle und Schwächezustände.
= Mir war emmer so durmelich ond lommelich.

Ich hab mir den Daumen gebrochen.
= I hän mr da Dooma brocha.

Im Restaurant und Café

Ich brauche einen Tisch für 2 Personen.
= I breich en Disch fir zwoi Leid.

Fräulein die Speißekarte bitte!
= Failain, 'd Schbeißkard bidde!

Und was trinken wir?
= ond waß drengga mr?

Eine Flasche Rotwein.
= Oi Fläschle Rooda.

Wir wollen nur einen Imbiss zu uns nehmen.
= Mir welled bloß äbbes veschbara.

Da kanns einem ja uebel werden!
= Do lupfts oim da Maage!

Huch, jetzt ist mir ein Stück vom Kuchen runtergefallen.
= Hobbla, jetz isch mr a Kuachaschdiggle naaghageld.

Jetzt hab ich den Schluckauf.
= Jetz hänn i au noh da Hägger.

So das waren die wichtigsten Wörter und Sätze!
Und nun geht's ab zur Prüfung: Test1 und Test2 :-)